38 χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από την πρεμιέρα της ταινίας «Η φανέλα με το 9», μια από τις πιο χαρακτηριστικές παραγωγές που σκηνοθέτησε ο Παντελής Βούλγαρης, η οποία αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομότιτλου βιβλίου του Μένη Κουμανταρέα. Το Αρχείο της ΕΡΤ παρουσιάζει απόσπασμα από ένα επεισόδιο της εκπομπής «Βιβλιόραμα», παραγωγής 1988, το οποίο ήταν αφιερωμένο στην ταινία με καλεσμένους τον Παντελή Βούλγαρη, τον σεναριογράφο της Βαγγέλη Ραπτόπουλο και τον πρωταγωνιστή της Στράτο Τζώρτζογλου.
Λίγες ημέρες πριν από την πρεμιέρα της ταινίας, ο σκηνοθέτης και ο σεναριογράφος της μιλούν στον Μιχάλη Μήτρα για την πρώτη τους επαφή με το έργο του Μένη Κουμανταρέα, τη διαδικασία της κινηματογραφικής μεταφοράς του έργου του και τα χαρακτηριστικά του ήρωα, τόσο στο βιβλίο όσο και στη «μεγάλη οθόνη». Στη συνέχεια ο Στράτος Τζώρτζογλου μιλά στην Κατερίνα Ζαροκώστα για τα κοινά στοιχεία που έχει με τον ήρωα του έργου, τις διαφορές ανάμεσα στην ταινία και το βιβλίο, και το πως δούλεψε για να «χτίσει» τον ρόλο του.
