Στο πλαίσιο της ανάδειξης του οπτικοακουστικού αρχειακού υλικού της ΕΡΤ η εκπομπή «Θεατρικές Ερμηνείες» από Δευτέρα 11 Ιουνίου 2012 και κάθε μέρα στις 17:00-17:30 εκτός Σαββάτου και Κυριακής, θα φιλοξενεί τη θεατρική ραδιοφωνική σειρά «Μικρή Αυλαία». Από παραγωγές της δεκαετίας του 1980 (1982-1989) θα ακούσουμε έργα από το Ελληνικό και Ξένο δραματολόγιο χωρισμένα σε ενότητες ανάλογα με το αφιέρωμα που πραγματοποιεί η εκπομπή «Μικρή Αυλαία» κάθε φορά. Τα έργα θα παρουσιάζονται ολόκληρα, χωρισμένα σε ημίωρα, όπως ακριβώς είχε προγραμματιστεί από την τότε παραγωγή.Η θεατρολόγος Έλπη Μαλικένζου, σύμβουλος της σειράς «Μικρή Αυλαία» προλογίζει κάθε ημίωρο δίνοντας ιστορικές και δραματολογικές πληροφορίες για τον συγγραφέα, το έργο, την εποχή.
Πρώτος κύκλος εκπομπών, αφιέρωμα στην Κωμωδία με έργα των: Αριστοφάνη, Μένανδρου, Σαίξπηρ, Μολιέρου, Γκολντόνι, Θεοτοκά.
Ακολουθεί αναλυτικά το πρόγραμμα των μεταδόσεων:
Δευτέρα 11/6 Νεφέλες (3 μέρη) Αριστοφάνης Στέλιος Παπαδάκης
Πέμπτη 14/6 Όρνιθες (3 μέρη) Αριστοφάνης Γιώργος Θεοδοσιάδης
Τρίτη 19/6 Πλούτος (3 μέρη) Αριστοφάνης Μαρία Κωνσταντάρου
Παρασκευή 22/6 Δύσκολος (3 μέρη) Μένανδρος Γιώργος Θεοδοσιάδης
Τετάρτη 27/6 Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας (3 μέρη) Ουίλιαμ Σαίξπηρ Αντώνης Βογιάζος
Δευτέρα 2/7 Δωδεκάτη Νύχτα Ουίλιαμ Σαίξπηρ Αλέξης Μίγκας
Πέμπτη 5/7 Τρικυμία (3 μέρη) Ουίλιαμ Σαίξπηρ Στέλιος Παπαδάκης
Τρίτη 10/7 Ο Αρχοντοχωριάτης (3 μέρη) Μολιέρος Έρση Βασιλικώτη
Παρασκευή 13/7 Κατά Φαντασία Ασθενής (3 μέρη) Μολιέρος Κωστής Τσώνος
Τετάρτη 18/7 Υπηρέτης Δυο Αφεντάδων (3 μέρη) Κάρλο Γκολντόνο Δημήτρης Ποταμίτης
Δευτέρα 23/7 Το Τίμημα της Λευτεριάς (3 μέρη) Γ. Θεοτοκάς Γιάννης Νικολαίδης
