Ο Ara Dinkjian, κορυφαίος μουσικός και ψυχή του πρωτοπόρου οργανικού συγκροτήματος Night Ark, επιστρέφει μετά από τέσσερα χρόνια στην Αθήνα για μια μοναδική εμφάνιση, τη Δευτέρα (26 Νοεμβρίου) στις 21:00, στο Παλλάς. Ο κορυφαίος ουτίστας μας ταξιδεύει σε μελωδίες ποτισμένες με το άρωμα της Ανατολής και μπολιασμένες με τους ήχους της Δύσης. Μελωδίες νοσταλγικές και οικείες που έχουν τραγουδηθεί σε δεκατρείς διαφορετικές γλώσσες αποτελώντας γέφυρες ανάμεσα σε κουλτούρες και λαούς. Προσκεκλημένοι του σ' αυτή τη συναυλία θα είναι ο Haig Yazdjian και η Ελευθερία Αρβανιτάκη.
Κρατάει χρόνια η κολόνια της συνεργασίας τους.Για πρώτη φορά η Ελευθερία τραγούδησε δύο τραγούδια του Ara Dinkjian στο δίσκο της «Μένω εκτός», το 1991. Ήταν το ομότιτλο και το «Δυνατά», αμφότερα σε στίχους της Λίνας Νικολακοπούλου:
«Τον Ιούνιο του 1990 συναντηθήκαμε με την Ελευθερία για να μιλήσουμε γι αυτόν το δίσκο. Τρία χρόνια πριν η Δήμητρα Γαλάνη είχε ανακαλύψει μια μουσική που, όπως είπε, ταίριαζε στη φωνή της Ελευθερίας. Ήταν το τωρινό τραγούδι ΜΕΝΩ ΕΚΤΟΣ που έγινε και ο τίτλος του δίσκου μας».
Τα συγκεκριμένα τραγούδια μόνο απαρατήρητα δεν πέρασαν και μόνο εκτός δεν έμειναν. Εξέπεμψαν ένα σήμα πολύ δυνατό και τρία χρόνια μετά, έφεραν μια ολοκληρωμένη συνεργασία της Ελευθερίας Αρβανιτάκη με τον Αρμένιο Ara Dinkjian, «τον ευαίσθητο και βαθύ Αρμένιο μελωδιστή», στο δίσκο «Τα κορμιά και τα μαχαίρια», που κυκλοφόρησε το 1994.
Το κύριο στιχουργικό βάρος επωμίστηκε ο Μιχάλης Γκανάς*, ενώ στα «Κορμιά και τα μαχαίρια», συμμετείχε και η Λίνα Νικολακοπούλου γράφοντας τους στίχους σε τρία από τα δώδεκα τραγούδια του δίσκου («Η βάρκα», «Τα σχοινιά», «Παράπονο - Η ξενιτιά»).Ο λόγος στο συνθέτη και στην ερμηνεύτρια:
«Αυτή η ηχογράφηση εκφράζει το κοινό πνεύμα στο οποίο συνυπάρχουν οι Έλληνες και οι Αρμένιοι. Τα τραγούδια υποδηλώνουν μια βαθιά αγάπη γι αυτό τον πολιτισμό και την αισιοδοξία μιας αληθινής συνεργασίας» (Ara Dinkjian).
«Αυτό που αισθάνθηκα ακούγοντας τους Night Ark, ήταν σαν ένας κόσμος παλιός να ξαναζεί χωρίς τόπο. Ανήκε όμως την ίδια στιγμή στο σύγχρονο κόσμο, στον κόσμο μου. Έτσι ζήτησα από τον Ara Dinkjian να κάνουμε ένα δίσκο μαζί» (Ελ. Αρβανιτάκη).
Ο δίσκος έγινε, η χημεία πέτυχε απόλυτα, η τέχνη της μουσικής ένωσε ήχους και πολιτισμούς, η Αρβανιτάκη ερμήνευσε το υλικό του Ντινκζιάν ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ, χωρίς τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο, το βιντεοκλίπ απ' «Τα κορμιά και τα μαχαίρια» πρωτοπαρουσιάστηκε θυμάμαι- στην τηλεοπτική εκπομπή του Βλάση Μπονάτσου στο «Mega», τα τραγούδια ενορχηστρωμένα από το Δημήτρη Παπαδημητρίου αγαπήθηκαν πολύ, κάποια άμα τη εμφανίσει τους και κάποια στη διάρκεια των χρόνων κι ο δίσκος πήρε επάξια τη θέση του στη δισκοθήκη του χρόνου.Στη δισκογραφία της Ελευθερίας υπάρχουν δύο ακόμη τραγούδια του Ara Dinkjian, «Το ποτήρι σου ψηλά» σε στίχους της Μυρτώς Κοντοβά και «Λόγια που φύλαγα» σε στίχους του Μιχάλη Γκανά, στο προσωπικό της άλμπουμ «Εκπομπή», το 2001.
*«Φύσα ψυχή μου», «Σκιές και χρώματα», «Τα κορμιά και τα μαχαίρια», «Σαν βροχή», «Μαύρο κυπαρίσσι», «Τα πολλά να γίνουν όλα», «Εγώ κρασί δεν έπινα», «Η καρδιά μου απόψε ξαγρυπνά», «Γελαστή φωτογραφία».
