Πόσες φορές θα διαβάσουμε και πόσες φορές θα θαυμάσουμε αυτό το μύθο; Να που οι εκδόσεις Αιώρα μας δίνουν για άλλη μια φορά την ευκαιρία...
Μην προσπαθήσετε να ψάξετε ενόσω διαβάζετε τα δεύτερα μηνύματα και τους περίφημους συμβολισμούς του αγαπητού Όσκαρ. Θα το λάτρευε βέβαια όσο και θα το απέφευγε με βδελυγμία αν στεκόταν μπροστά σας, πάντα των (παράλληλων) άκρων. Ο εξαίρετος Όσκαρ χτυπούσε με βελούδινο μαστίγιο.
Και το καταφέρνει ακόμα στη συνείδηση μας μέσω αυτού του πολυμεταφρασμένου μεν διηγήματος (ακόμα και στα ελληνικά έχουμε διαβάσει 3-4 εκδοχές του) αλλά την ίδια στιγμή που ήθελε να διαβάσουμε πίσω από τις γραμμές του, το ίδιο ακριβώς νανοδευτερόλεπτο θα ήθελε να αφεθούμε στην ιστορία που με μαεστρία άφηνε να γλιστρήσει από τη μελάνη του. Γνωστός ο μύθος του αγάλματος και του σπουργιτιού. Και ενώ η ανάγνωση του θα κρατήσει μόλις όσο ένας ωραίος καφές η απόλαυση θα είναι πολλαπλάσια. Ναι, φυσικά, η κριτική του ιδιότυπου Όσκαρ είναι παρούσα (και το κλασσικό αλλά πολλές φορές δίκαιο δηλητήριο) μα αυτό που προέχει είναι αυτή η συγκινητική ιστορία αφοσίωσης δύο όντων μεταξύ τους και της συμπόνιας της μονάδας προς το σύνολο. Όπως φυσικά και η ανελέητη κριτική του λαμπρού Όσκαρ προς τους γκριζόχρωμους δημόσιους λειτουργούς αλλά καις ε οιονδήποτε που τολμά να αναιρεί τον ουμανισμό μέσα από την καρδιά του. Όμορφη έκδοση, με ένα κατατοπιστικό επίμετρο και αξίζει να επισκεφθείτε και ας έχετε απόλυτη γνώση του μύθου και του τραγικού τέλους των ηρώων της.
Oscar Wilde
Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας
Τίτλος πρωτοτύπου > The Happy Prince
Μετάφραση >Γιώργος Φωκάς
Σελίδες > 48
Εκδόσεις > Αιώρα (2012)
Ο Στυλιανός Τζιρίτας είναι αρθρογράφος, συγγραφέας και ραδιοφωνικός παραγωγός. Έχει σπουδάσει και εξασκεί performance art στο εκτός και εντός των συνόρων αντίστοιχα. Διατηρεί το blog ανάλυσης γραφόμενων http://teichos.blogspot.gr/
