Η υποβλητική «Τριλογία του φασισμού» από τον Carlo Lucarelli δεν αναζητά απλώς το δολοφόνο
Ναι σαφώς! Το ζήτημα είναι πάντα ο δολοφόνος. Αλλά όχι μόνο. Όπως ο επιθεωρητής σταχυολογεί τα στοιχεία έτσι και ο αναγνώστης μετράει τις συντεταγμένες. Τουτέστιν. Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. Ιταλία διχασμένη. Οι φασίστες διοικούν τον κρατικό μηχανισμό αλλά φυλλοροούν. Οι Ναζί κινούν νήματα φανερά αλλά και πίσω από τις κουρτίνες. Η διαφθορά κοινό γνώρισμα της καθημερινότητας. Ο χαφιεδισμός επίσης. Το ένστικτο της επιβίωσης πέρα από ηθικές γραμμές. Ο νόμος εφαρμόζεται με δεκάδες παραθυράκια να παραμένουν ανοικτά για τους κατέχοντες τα όπλα και την εξουσία. Χάος. Οι βομβαρδισμοί καθημερινό φαινόμενο. Η ζωή συνεχίζει με τις μικρολεπτομέρειες της καθημερινότητας να τηρούνται από τους ανθρώπους διότι πολύ απλά δε γίνεται αλλιώς να αποφεύγεις το ζόφο και την τρέλα. Ο έρωτας ελλοχεύει σε περίεργα σημεία όπως και ο ηδονή που σε πολλούς φαίνεται ως το μόνο δισκοπότηρο που αξίζει να αναζητήσουν μέσα σε αυτό το ζόφο.
Όταν ακουστούν τα μαντάτα της κατάπαυσης του πυρός η χαρά είναι φυσικά αυτόματη. Αυτό δε σημαίνει το τέλος των βασάνων, των βυζαντινισμών, του σκότους όπως αυτό απλώνεται στην κοινωνία σε δεκάδες πτυχώσεις της. Η πάλη για την άνοδο στην εξουσία θα φέρει τους πάντες εναντίον των πάντων. Ο αριβισμός αλλά και η αυτοθυσία συνεχίζουν τις πορείες τους ακόμα και μετά τον πόλεμο. Η Ιταλία συνεχίζει να μετράει νεκρούς όχι πια στα πεδία μαχών αλλά στην αστική ζούγκλα.
Ο Carlo Lucarelli μεταφέρει τον κεντρικό του ήρωα, τον γεμάτο κούραση, ελαττώματα αλλά και προσήλωση στο καθήκον επιθεωρητή Ντε Λούκα σε τρεις διαφορετικές πολιτικές και χρονικές ζώνες της Ιταλίας. Από τον Απρίλιο του 1945 μέχρι τον ίδιο μήνα του 48. Ο συγγραφέας υπογράφει τρεις νουβέλες που ενώνονται σε αυτόν τον τόμο και συναρπάζει όχι μόνο επειδή επιλέγοντας αυτό το υπόβαθρο μας διδάσκει τα εσωτερικά της Ιταλίας (και θυμίζει στους συμπατριώτες τους λησμονημένες πτυχές της) αλλά επειδή κρατάει μια χρυσή ισορροπία ανάμεσα σε θύλακες του νουάρ κώδικα και τη μοντέρνα γλώσσα πέρα από αγκυλώσεις που έχει παρουσιάσει το είδοςσου απαγορεύει απλά να αφήσεις το βιβλίο κάτω.
Να σημειώσω την πολύ σωστή δουλειά που έχει γίνει από τη μεριά της επιμέλειας του βιβλίου και όπου κατατοπιστικότατα δίδεται η ιστορική εικόνα πίσω από τα γεγονότα στον αναγνώστη, μιας και εμφανίζονται ακόμα και αρκτικόλεξα τα οποία σαφώς αγνοούσαμε πριν την ανάγνωση του τόμου.
Carlo LucarelliΗ τριλογία του φασισμού
Εν λευκώ/ Ένα μουντό καλοκαίρι/Το μπουρδέλο της οδού Όκε
Μετάφραση > Μαρία Σπυριδοπούλου, Τόνια Τσίτσοβιτς
Σελίδες > 447
Εκδόσεις > Κέδρος (2012)
Ο Στυλιανός Τζιρίτας είναι αρθρογράφος, συγγραφέας και ραδιοφωνικός παραγωγός. Έχει σπουδάσει και εξασκεί performance art στο εκτός και εντός των συνόρων αντίστοιχα. Διατηρεί το blog ανάλυσης γραφόμενων http://teichos.blogspot.gr/
